Theo trang Từ điển Từ nguyên trực tuyến, từ cuối thế kỷ 14 ở Anh, Jack là một từ mang ý nghĩa khinh bỉ đối với bất kỳ ai, đặc biệt là những thanh niên thuộc tầng lớp thấp kém.[1] Jack cũng gần nghĩa với Knave ("người hầu nam"), và cả hai từ có thể hoán đổi cho nhau. Tuy vậy, Jack không phải loại từ thích hợp được sử dụng bởi giới thượng lưu, thường bị coi là thô lỗ nếu sử dụng từ này. Trong tiểu thuyết Những kỳ vọng lớn lao của Charles Dickens, Pip, một thanh niên giúp việc nghèo khổ, yêu đơn phương Estella, một cô nàng nhà giàu và kiêu ngạo. Khi cả hai đang cùng chơi bài, Pip sử dụng từ “Jack” thay vì “Knave” để gọi lá Bồi, và Estella đã tỏ ra khinh thường anh chàng.[2]

Những bộ bài ở Anh thời đó thường in kèm chất và thứ bậc của các lá bài. Quân Bồi khi đó được gọi là Knave nên được in chữ Kn nhằm phân biệt với quân Già là King (K). Các nhà sản xuất bài sau đó đã chọn từ Jack, bất chấp hàm ý thấp kém của nó, để đặt cho quân Bồi, có lẽ vì chữ J thì sẽ không thể nào nhầm lẫn với chữ K của quân Già.[2] Mặt khác, kể từ khi All Fours dần phổ biến ở Anh, lối chơi bài này đã đặt lấy tên Jack đặt cho quân Bồi, cũng là quân ăn điểm trong bài này.[3][4]